Teachers use our Spanish current events articles in Bilingual, Foreign Language, and Spanish for Spanish Speakers classes for discussion, composition, reading skills, and comprehension.

Page graphic

Familiarity with current events...

Our translator and proofreader are native Spanish speakers.

Check our Index to find articles listed by topic.

A list of the articles since September 1995 of available on the Back Issues page.

You can download an article from the Samples page. Use it with students and share it with colleagues.

"¿Qué Pasa en los Estados Unidos?"

Price: $10 each
(Our three most recent issues are full price.)


2016 - 2017
Septiembre del 2016:
El Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana
Octubre del 2016: Las leyes electorales son diferentes en cada estado
Noviembre del 2016: La huelga de presos en todo EE.UU.
Diciembre del 2016: Estados Unidos recuerda el ataque de Pearl Harbor
Enero del 2017: Se inaugura el primer parque eólico marítimo
Febrero del 2017: Dos nuevos monumentos nacionales en el oeste
Marzo del 2017: Ringling Bros. cierra su circo
Abril del 2017: La democracia necesita una prensa libre
Mayo del 2017: Los científicos planean una marcha en Washington
Junio del 2017: La música country marcha un hito

2015 - 2016
Septiembre del 2015: La bandera confederada cae in desgracia
Octubre del 2015: La montaña Denali recupera su nombre
Noviembre del 2015: Los estados batallan con las armas en las escuelas
Diciembre del 2015: La fiebre del Viernes Negro ya no es lo que era
Enero del 2016: Las jugadores de fútbol responden con firmeza
Febrero del 2016: El plomo en el agua de Flint, Michigan
Marzo del 2016: Los aviadores de Tuskegee hicieron historia
Abril del 2016: Se elimina el tabaco sin humo de los deportes en las ciudades
Mayo del 2016: Los bisontes regresan a casa en Montana
Junio del 2016: El Servicio de Parques Nacionales celebra su centenario

2014 - 2015
Septiembre del 2014: El nombre “Redskins” reaviva una constroversia
Octubre del 2014: Inscripción de votantes después de la tragedia de Ferguson
Noviembre del 2014: La ley de vida salvaje cumple 50 años
Diciembre del 2014: Material histórico reaparece de forma extraña
Enero del 2015: La revista TIME elige a su “Persona del Año”
Febrero del 2015: Agua potable de una fuente inesperada
Marzo del 2015: Los drones están listos para despegar en el mundo de los negocios
Abril del 2015: Las escuelas de la Ciudad de Nueva York añaden festivos musulmanes
Mayo del 2015: Los cigarillos electrónicos enfrentan nueva oposición
Junio del 2015: Los coches autoconducidos

2013 - 2014
Septiembre del 2013: Trabajadores de comida rápida en huelga
Octubre del 2013: Los programas de eliminación de tatuajes
Noviembre del 2013: El aniversario del asesinato de JFK
Diciembre del 2013: Los autocines luchan por sobrevivir
Enero del 2014: La asistencia sanitaria asequible llega a EE. UU.
Febrero del 2014: La NFL reconoce el daño cerebral en los jugadores
Marzo del 2014: El bosque “comestible” de Seattle inicia su producción
Abril del 2014: Los empaques de alimentos ofrecen mejor información
Mayo del 2014: Los atletas universitarios exigent nuevos derechos
Junio del 2014: La Cuarta Enmienda y los teléfonos celulares

2012 - 2013
Septiembre del 2012: La ley del Título IX ha traído cambios
Octubre del 2012: Nueva exposición de los Diez Mandamientos
Noviembre del 2012: Varios estados suprimen votos
Diciembre del 2012: Los votantes eligen la igualdad de derechos matrimonio
Enero del 2013: La sequía afecta al poderoso Misisipi
Febrero del 2013: Nuevas voces ante la matanza masiva en Sandy Hook
Marzo del 2013: La Terminal Grand Central Cumple 100 años
Abril del 2013: El Tribunal Supremo y las muestras de ADN
Mayo del 2013: El Centro Presidencial Bush está llisto
Junio del 2013: Los estadounidenses aman sus maratones

2011 - 2012
Septiembre del 2011: El monumento conmemorativo del 11 de septiembre
Octubre del 2011: Alabama tiene una ley dura dirigida a sus inmigrantes
Noviembre del 2011: Las escuelas se enfrentan a los acosadores
Diciembre del 2011: El Registro Nacional de Cine
Enero del 2012: La guerra de Irak llega a su fin
Febrero del 2012: El llamamiento a poner fin a las novatadas
Marzo del 2012: La nueva prohibición de las serpientes gigantes
Abril del 2012: El “Fracking” causa gran preocupación
Mayo del 2012: Dakota del Norte se une al juego de los nombres
Junio del 2012: ¡Iowa se sube de nuevo a la bici!

2010 - 2011
Septiembre del 2010: A.A. celebra sus 75 años
Octubre del 2010: Los murciélagos en peligro por una enfermedad
Noviembre del 2010: ¡Viva Santa Fe!
Diciembre del 2010: La industria automovilística se pone las pilas
Enero del 2011: La Sociedad Nacional de Audubon cuenta aves
Febrero del 2011: Almuerzos escolares más sanos
Marzo del 2011: El Tribunal Supremo examina los videojuegos violentos
Abril del 2011: Los instrumentos de los sismólogos
Mayo del 2011: Nuevo México abandona la pala de madera
Junio del 2011: El Transbordador Espacial realiza su ultimo vuelo

2009 - 2010
Septiembre del 2009: El programa “Cash for Clunkers”
Octubre del 2009: Se intenta reducir la violencia pandillera en las ciudades
Noviembre del 2009: El presidente estadounidense gana un Premio Nobel
Diciembre del 2009: Los Simpson hacen historia
Enero del 2010: El gobierno planea rodear a los caballos salvajes
Febrero del 2010: Las víctimas de la lluvia radioactiva piden ayuda
Marzo del 2010: Decisión sobre Cape Wind en camino
Abril del 2010: Se acera el Día del Censo
Mayo del 2010: Estados Unidos se luce en los nuevos cuartos de dólar
Junio del 2010: La FDA consigue el control del tabaco

2008 - 2009
Septiembre del 2008: El abuso de alcohol en las universidades
Octubre del 2008: Las elecciones garantizan un resultado histórico
Noviembre del 2008: Las leyes de refugio seguro para los niños
Diciembre del 2008: La libertad de expresión, puesta a prueba
Enero del 2009: La toma de posesión del presidente
Febrero del 2009: Los conmociones cerebrales de los jugadores de fútbol
Marzo del 2009: Barbie cumple cincuenta años
Abril del 2009: Los periódicos pasan tiempos difíciles
Mayo del 2009: Un tribunal “levanta” los pantalones caídos
Junio del 2009: El estado Aloha cumple cincuenta años

2007 - 2008
Septiembre del 2007: El programa “Opportunity NYC”
Octubre del 2007: 50 años de integración en Central High en Little Rock
Noviembre del 2007: El dopaje
Diciembre del 2007: El programa “10,000 hombres” en Filadelfia
Enero del 2008: Nueva Jersey abole la penade muerte
Febrero del 2008: Los GRAMMY cumplen cincuenta años
Marzo del 2008: La basura espacial
Abril del 2008: La Segunda Enmienda va al Tribunal
Mayo del 2008: Se abre el Newseum
Junio del 2008: El Convenio de los Grandes Lagos

2006 - 2007
Septiembre del 2006: Los tribunales protegen contra la vigilancia telefónica
Octubre del 2006: El embargo contra Cuba se debilita
Noviembre del 2006: La población de EE.UU. alcanza los 300 milliones
Diciembre del 2006: El inglés se declara idioma official en más lugares
Enero del 2007: Los osos polares necesitan protección
Febrero del 2007: 80 años de los Trotamundos de harlem
Marzo del 2007: El Horario de verano
Abril del 2007:Trastorno del colapso de colonias de las abejas
Mayo del 2007:“¿Papel o Plástico?”
Junio del 2007: El 400 aniversario de Jamestown

2005 - 2006
Septiembre del 2005: El Monte Rushmore recibe su primer baño
Octubre del 2005: El huracán Katrina
Noviembre del 2005: Las vacantes en el Tribunal
Diciembre del 2005: Benjamín Franklin cumple tres siglos
Enero del 2006: Los apodos y la NCAA
Febrero del 2006: La inmigración ilegal
Marzo del 2006: Los rascacielos y las aves migratorias
Abril del 2006: MySpace
Mayo del 2006: El Refugio Nacional ANWR
Junio del 2006: Los refrescos en las escuelas

2004 - 2005
Septiembre del 2004: El huracan Charley causa destrozos en Florida
Octubre del 2004: Cada voto debe contar
Noviembre del 2004: El Monte Santa Helena silba y retumba de nuevo
Diciembre del 2004: Derrame de petróleo en el rio Delaware
Enero del 2005: Los bisontes del Parque Nacional Yellowstone
Febrero del 2005: La organización Olimpiadas Especiales
Marzo del 2005: Las pistolas Taser
Abril del 2005: Springfield ofrece la Biblioteca y Museo Presidencial A. Lincoln
Mayo del 2005: Un nuevo plan para la gente sin hogar
Junio del 2005: La existencia de un nuevo dinosaurio

2003 - 2004
Septiembre del 2003: Aniversario de la “Marcha de Washington"
Octubre del 2003: Registro Nacional No Llame
Noviembre del 2003: Protegidos contra sonares
Diciembre del 2003: Los Hermanos Wright
Enero del 2004: Los prisioneros de Guantanamo
Febrero del 2004: Un programa de trabajadores visitantes
Marzo del 2004: Los donantes de órganos
Abril del 2004: Enmendar la constitución
Mayo del 2004: El Monumento Conmemorativo a la Segunda Guerra Mundial
Junio del 2004: La nueva investigación del asesinato de Emmett Till

2002-2003
Septiembre del 2002: El Virus del Nilo Occidental
Octubre del 2002: El Salón de la Fama del Baloncesto
Noviembre del 2002: "El Muro" de Washington, D.C.
Diciembre del 2002: La "Operación Noche de Paz" de Nueva York
Enero del 2003: El oleoducto de Alaska
Febrero del 2003: Estados Unidos recuerda a Lewis y Clark
Marzo del 2003: Las mujeres y Augusta National Gold Club
Abril del 2003: "Under God" va al Tribunal Supremo
Mayo del 2003: La contaminación de diesel
Junio del 2003: Ford cumple 100 años

2001 - 2002
Septiembre del 2001: El Cuerpo de Paz Cumple 40 Años
Octubre del 2001: La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB)
Noviembre del 2001: La "Corona Triple" del Excursionismo
Diciembre del 2001: El Corazón Artificial
Enero del 2002: La Olimpiada de Invierno de 2002
Febrero del 2002: El Telescopio Espacial Hubble
Marzo del 2002: Montaña Yucca Como Depósito Nuclear
Abril del 2002: West Point Cumple 200 Años
Mayo del 2002: La Ley para Morir con Dignidad de Oregon
Junio del 2002: La Sequía

2000 - 2001
Septiembre del 2000:
Los Incendios Forestales del Oeste
Octubre del 2000:
Los Debates Presidenciales
Noviembre del 2000:
La Estación Espacial Internacional
Diciembre del 2000:
Los Soldados Desaparecidos
Enero del 2001:
Los Trenes de Alta Velocidad
Febrero del 2001:
Festival de Cine Sundance
Marzo del 2001:
Napster
Abril del 2001:
Día del Árbol
Mayo del 2001: El Perfil Racial
Junio del 2001: La Fiesta Estelar en el Gran Cañón

1999 - 2000
Septiembre del 1999: El Efecto 2000
Octubre del 1999: El Museo Nacional del Indígena Americano
Noviembre del 1999: La Bandera Confederada
Diciembre del 1999: Parque Estatal Cavernas Kartchner de Arizona
Enero del 2000: El Censo
Febrero del 2000: La Ciudadanía de Elián González
Marzo del 2000:
La Pena de Muerte
Abril del 2000:
Los Coches Compartidos
Mayo del 2000:
Los Rezos en las Escuelas
Junio del 2000: El Monumento a Washington

1998 - 1999
Septiembre del 1998: La Ley de Licensias Escalonadas de California
Octubre del 1998: John Glenn
Noviembre del 1998: La Igualidad de Derechos
Diciembre del 1998: LaTelevisión Digital
Enero del 1999: Los Estados Contra las Compañías Tabacaleras
Febrero del 1999: Las Monedas Neuvas de Veinticinco Centavos
Marzo del 1999: El Centenario del Nacimiento de Duke Ellington
Abril del 1999: Los Registros Genealógicos en la Internet
Mayo del 1999: Los Refugiasdos de Kosovo
Junio del 1999: La Copa Mundial de Fútbol Feminino

1997 - 1998
Septiembre del 1997: Campos Minados
Octubre del 1997: Mascotas Indias en las Escuelas de Los Angeles
Noviembre del 1997: El Metro de Boston
Diciembre del 1997: Tarjetas de Crédito
Enero del 1998: Las Pruebas Antidrogas en las Escuelas de Miami
Febrero del 1998: El Golfista Casey Martin
Marzo del 1998: Oscares y la Industria Cinematográfica
Abril del 1998: El Futuro de Puerto Rico
Mayo del 1998: El Sierra Club y la Inmigración
Junio del 1998: Las Fábricas de Nike

1996 - 1997
Septiembre del 1996: El Salario Mínimo
Octubre del 1996: Los Terceros Partidos
Noviembre del 1996:La Misión de Galileo Jupiter
Diciembre del 1996: Comerciales de Bebidas Alcohólicas en Televisión
Enero del 1997: Tarifas en los Parques Nacionales
Febrero del 1997: Mujeres en el Citadel
Marzo del 1997: El Béisbol Honra a Jackie Robinson
Abril del 1997: Linda Finch y Amelia Earhart
Mayo del 1997: La Biblioteca de Congreso
Junio del 1997: La Inundación de Dakota del Norte

1995 - 1996
Septiembre del 1995: El Derecho al Voto de la Mujer
Octubre del 1995:El Museo de Rock and Roll
Noviembre del 1995: La Marcha de un Millón de Hombres
Diciembre del 1995: El Límite de Velocidad
Enero del 1996: El Transplante Experimental Contra el SIDA
Febrero del 1996:Los Vehículos Eléctricos
Marzo del 1996: Las Relaciones con Cuba
Abril del 1996: El Nuevo Billete de $100
Mayo del 1996: Jack Kevorkian
Junio del 1996: Los Juegos Olímpicos de Atlanta